10 de junio de 2007

Nihongo nōryoku shiken

El Nihongo nōryoku shiken (日本語能力試験) es un examen que sirve para saber el conocimiento de japoneé que tiene una persona, este esxamen consta de cuatro niveles, 4, 3, 2, 1 (siendo el nivel 4 el más facil y el nivel 1 más dificil).


Nivel 4: El candidato debe dominar la gramática básica, ser capaz de participar en una conversación simple, leer y escribir frases sencillas. Este nivel se alcanza normalmente después de haber estudiado unas tres horas a la semana durante un año y haber finalizado la primera mitad de un curso elemental. Aunque alguno tenga ya nociones de japonés, se recomienda empezar por este nivel para conocer la mecánica del examen y no intentar el nivel 3 por primera vez.


Nivel 3: El candidato debe dominar la gramática a un nivel elemental ya superado, tener habilidad de participar en una conversación cotidiana, leer y escribir frases simples. Este nivel se alcanza normalmente. Hace falta año y medio para conseguirlo teniendo una buena base equivalente al 4 kyû. Si has estado en Japón, te resultará mucho más sencillo.


Nivel 2: El candidato debe dominar la gramática a un nivel avanzado, tener la habilidad de conversar, leer y escribir sobre temas muy diversos. Este nivel se alcanza generalmente tras completar un curso intermedio, con un par de años de estudio aplicado.


Nivel 1:
El candidato debe tener un gran nivel de gramática, suficiente desenvoltura como para vivir en Japón y poder estudiar en una universidad. Generalmente se consigue tras vivir en la isla durante un tiempo o aplicarse mucho durante varios años para conseguirlo, pues con este nivel se supone que se tiene un completo dominio de la lengua


Aquí dejo una tabla con las palabras y los kanji que entran , el tiempo que dura los examenes y el porcentaje que se debe tener para aprobar.




Cada examen costa de tres partes: Moji-Goi ( Escritura-Vocabulario), Chokai ( Comprension auditiva) y Dukkai-Bumpo ( Lectura-Gramatica)

Moji-Goi (escritura-vocabulario)
Es la primera prueba que se realiza. De 25 a 45 minutos según nivel. No hace falta saber escribir los kanji, ya que únicamente debes reconocerlos.
Equivale al 25% del examen y uno debe haberse aprendido los kanji y palabras correspondientes.

Chôkai (comprensión auditiva)
También supone el 25% del examen y con una duración aproximada de 25 a 45 minutos según el nivel.
Tiene dos partes bien diferenciadas: una con dibujos donde elegir y otra sin dibujos.
El valor de cada parte es de un punto.

Dokkai-Bunpô (lectura-gramática)
Ésta parte supone el 50% del aprobado
Suele haber frases donde hay que introducir el adjetivo, partícula o verbo correspondiente.

En España se puede solicitar en Barcelona( Universidad Autónoma de Barcelona) y a partir de 2006 se puede solicitar en Madrid ( Universidad Autonoma de Madrid)

http://www.fti.uab.es/noken/pag.principal-es.htm (Informacion sobre examen noken Universidad de Barcelona)


http://www.uam.es/otroscentros/asiaoriental/especifica/proficiency.htm (Informacion sobre examen Noken Universidad de Madrid)

Para solicitar el examen hay que ir a mediados de septiembre y el examen normalmente se hace el primer domingo de diciembre.

Aqui algunas fotos del examen:



Esta es la primera hoja , en esta hoja pone las reglas de lo que se puede hacer y lo que no.



Una actividad de la parte de lectura



Mata ne.

No hay comentarios: